| 1. | In the teak-bearing districts the old compulsory services remained in force .
在柚木产区仍然保留了旧的强迫劳役制。 |
| 2. | The cold weather warning remained in force at noon on wednesday
寒冷天气警告在周三中午仍然生效。 |
| 3. | This credit shall remain in force until 15th august 197 in china
本证到1977年8月15日为止在中国有效 |
| 4. | The contract will remain in force for 3 years from the date of its effectiveness
本合同有效期自合同生效之日起为3年。 |
| 5. | Unless cancelled , registration will remain in force until the tenth of october , 2006
如非取消，该注册将一直有效直至2006年10月10号。 |
| 6. | The strong monsoon signal was hoisted at noon and remained in force throughout the day
当日北风增强，强烈季候风信号于中午悬挂并整天生效。 |
| 7. | Administrative punishments provided for in existing rules shall remain in force until that day
在这之前，现行规章已规定的行政处罚仍然有效。 |
| 8. | If black rainstorm warning or gale storm signal no . 8 or above remains in force until 7 : 00a . m
如黑色暴雨警告在会议进行期间发出，会议会继续举行。 |
| 9. | Heshe agrees to hold medical and comprehensive hospitalisation and liability insurance to remain in force throughout hisher stay in the hksar
同意在香港逗留期间，投购医疗、全面住院及责任保险。 （只适用于爱尔兰及新西兰籍人士） |
